วัฒนธรรมร่วม(wát-tá-ná-tam rûuam)
Significations
1NomB1
culture commune / partagée
traits culturels, valeurs ou pratiques partagés par plusieurs groupes, communautés ou sociétés ; une culture commune
Exemples
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanpays voisin ; État voisinหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamculture commune / partagéeเช่นchênเช่นchên1comme ; de même que2par exemple ; tel queอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasเผ็ดpètเผ็ดpèt1féroce / mordant (sens figuré)2épicé ; piquantและláeและláeet (coordination)การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1présentation de respects ; salut ; hommage2respect (de / pour) ; considérationผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1supérieur ; haut placé (après un nom)2pour adultes ; adulte (modificateur)3adulte ; grande personne4autorité ; responsable5aîné ; ancien respecté
De nombreux pays voisins partagent une culture commune, comme la nourriture épicée et le respect des aînés.
3 exemples de plusVoir moins
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanนี้néeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamของkŏngชุมชนchum-chonไทยtaiจีนjeenและláeมลายูmá-laa-yooในพื้นที่nai péun-têe
Ce festival reflète la culture partagée des communautés locales thaïlandaise, chinoise et malaise.
สื่อสังคมออนไลน์sèuua săng-kom on-láaiช่วยchûuaiสร้างsâangวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamในหมู่nai mòoวัยรุ่นwai rûnแม้máeอยู่yòoคนละkon-láประเทศbprà-tâet
Les réseaux sociaux aident à créer une culture partagée parmi les adolescents, même s'ils se trouvent dans des pays différents.
นักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamเกิดจากgèrt jàakการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatภาษาpaa-săaและláeพิธีกรรมpí-tee gamที่têeสืบต่อsèup dtòrกันgan
Les anthropologues expliquent que la culture partagée naît de l'échange d'histoire, de langue et de rituels transmis de génération en génération.
Décomposition du mot
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1ensemble ; conjointement2se joindre ; participer3conjoint ; partagé ; mutuelPartie 2
วัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamวัฒนธรรมร่วมwát-tá-ná-tam rûuamculture commune / partagée