วัสดุเงา
wát-sà-dù ngao
Significations
1NomB1
matériau brillant
un matériau à surface brillante et réfléchissante (par exemple, métal poli, verre, plastique ultra-brillant)
Exemples
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]วัสดุเงาwát-sà-dù ngaoวัสดุเงาwát-sà-dù ngao1matériau à haute réflectance spéculaire (brillant)2matériau brillantดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirมันวาวman waaoมันวาวman waaobrillant ; lustréและláeและláeet (coordination)สะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1refléter la lumière2réfléchissant (lumière)
Cette table est faite d'un matériau brillant ; elle a l'air luisante et réfléchissante.
2NomB2
matériau à haute réflectance spéculaire (brillant)
un matériau avec une forte réflectance spéculaire, produisant un aspect brillant sous l'éclairage
Exemples
นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner ; concepteurเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháichoisir d'utiliser ; opter pour ; adopterวัสดุเงาwát-sà-dù ngaoวัสดุเงาwát-sà-dù ngao1matériau à haute réflectance spéculaire (brillant)2matériau brillantเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1surface ; couche externe2texture ; finition de surface3surface (technique)สะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1refléter la lumière2réfléchissant (lumière)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesจุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1point fort ; atout2argument de vente
Le designer a choisi un matériau brillant pour que la réflexion de la surface devienne l'élément principal.
Décomposition du mot
+
วัสดุเงาwát-sà-dù ngaoวัสดุเงาwát-sà-dù ngaomatériau brillant