โรงพยาบาลราษฎร์(rohng-pá-yaa-baan râat)
Significations
1NomB1
hôpital privé
Un hôpital géré par le secteur privé ; un hôpital non gouvernemental (souvent payant, non financé par l'État).
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâaktrès bien ; très à l'aise ; pas de problème (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)โรงพยาบาลราษฎร์rohng-pá-yaa-baan râatโรงพยาบาลราษฎร์rohng-pá-yaa-baan râathôpital privéใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Si je suis très malade, je vais à l'hôpital privé près de chez moi.