เจริญงอกงาม

jà-rern ngôk ngaam

Significations

1NomB1

pousser ; grandir ; s'épanouir ; prospérer

Grandir et bien se développer ; s'épanouir ou prospérer (utilisé pour les plantes, les êtres vivants et au sens figuré pour les organisations, la culture ou la société).

Exemples

ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxมะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1aubergine (en général)2variétés d'aubergines thaïesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaampousser ; grandir ; s'épanouir ; prospérerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Les plants d'aubergines dans le jardin ont commencé à prospérer car la pluie est arrivée.

Mots liés

Signification similaire

เติบโตงดงามdtèrp-dtoh ngót-ngaamเติบโตงดงามdtèrp-dtoh ngót-ngaams'épanouir merveilleusement

s'épanouir merveilleusement

เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1prospère ; florissant2prospérer ; s'épanouir ; être florissant
  • prospère ; florissant
  • prospérer ; s'épanouir ; être florissant
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohgrandir ; se développer ; s'épanouir ; prospérer

grandir ; se développer ; s'épanouir ; prospérer

งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1to grow; flourish; thrive2flourishing; thriving
  • to grow; flourish; thrive
  • flourishing; thriving
บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1être en pleine floraison2en pleine floraison3prospérer ; abonder (fig.)
  • être en pleine floraison
  • en pleine floraison
  • prospérer ; abonder (fig.)

Décomposition du mot

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prospérer ; s'épanouir ; se développer2avancer ; progresser3béni ; de bon augure (formel)Grandir, prospérer ou se développer de manière positive, comme une économie ou une société qui s'améliore ou s'enrichit.Partie 1
+
งอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1pousser ; s'épanouir ; prospérer2florissant ; prospèrebien pousser et se développer vigoureusement, comme pour les plantes ou les êtres vivants ; par extension, prospérer ou progresserPartie 2
เจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaamเจริญงอกงามjà-rern ngôk ngaampousser ; grandir ; s'épanouir ; prospérer