อาจารย์เมนเทอร์(aa-jaan men-ter)
Significations
1NomB1
professeur mentor ; tuteur
Un professeur d'université ou conseiller qui encadre des étudiants, en leur fournissant des conseils, une supervision et un soutien.
Exemples
อาจารย์เมนเทอร์aa-jaan men-terอาจารย์เมนเทอร์aa-jaan men-ter1directeur de thèse ; superviseur académique2professeur mentor ; tuteurช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1recommander2conseiller ; guider3briefer ; orienter4présenter [qqn]เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1itinéraire ; chemin2parcours ; voie (au sens figuré)3voie de circulation ; pisteการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1étude ; apprentissage2scolarité ; éducation (en tant que programme d'études)และláeและláeet (coordination)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiencourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moralฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Le professeur mentor aide à guider mon parcours d'études et m'encourage toujours.
2NomB2
directeur de thèse ; superviseur académique
Un membre du corps professoral officiellement responsable de superviser la thèse, la recherche ou l'avancement académique d'un étudiant.
Exemples
อาจารย์เมนเทอร์aa-jaan men-terอาจารย์เมนเทอร์aa-jaan men-ter1directeur de thèse ; superviseur académique2professeur mentor ; tuteurของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1sujet ; thème2titre ; en-tête3élément ; point (de liste)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1recherche ; étude de recherche2article/rapport de rechercheและláeและláeet (coordination)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1durée ; laps de temps2période ; délai ; duréeส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerบทbòtบทbòt1chapitre ; section2leçon (unité d'étude)3rôle (jeu d'acteur)4scénario/texte ; paroles5clause ; disposition (loi/règlement)6devoir ; fonction ; tâcheต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Mon mentor universitaire m'aide à planifier mon sujet de recherche et fixe les dates limites pour la soumission de chaque chapitre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อาจารย์เมนเทอร์aa-jaan men-terอาจารย์เมนเทอร์aa-jaan men-terprofesseur mentor ; tuteur