สองหาง
sɔ̌ɔng-hǎangSignification
1AdjectifB1
à deux queues
Qui possède deux queues ou deux appendices semblables à des queues.
Exemples
ธงtongธงtong1drapeau2ผืน (classificateur pour les drapeaux)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2régulièrement ; habituellement3permanent ; en poste ; affectéทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepéquipe de conceptionให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirริบบิ้นríp-bînริบบิ้นríp-bîn1ruban (tissu)2ruban (récompense/ornement)3ruban (tech/interface ; imprimante)สองหางsŏng hăangสองหางsŏng hăangà deux queuesพpริ้วríuริ้วríu1strie ; traînée ; ligne fine2ride ; pli ; faux pli3cortège ; file ; rangée (littéraire)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ลมlomลมlom1vent2gaz ; flatulence3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)
Le drapeau de l'équipe est conçu avec deux rubans à deux queues flottant au vent.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiเห็นhěnว่าวwâaoทรงsongปลาbplaaที่tîiหางhǎangแยกyɛ̂ɛkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngหางhǎangดูduuสวยมากsǔuai-mâak
Enfant, j'ai vu un cerf-volant en forme de poisson dont la queue se divisait en deux ; c'était très beau.
ศิลปินsǐn-lá-bpinทำtamสัญลักษณ์sǎn-yá-lákรูปrûupลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnสองหางsɔ̌ɔng-hǎangเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉว่าwâaมีmiiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngทางtaang
L'artiste a créé un symbole de flèche à deux queues pour indiquer que le chemin se divise en deux choix.
โลโก้loo-gôoใหม่màiใช้cháiริบบิ้นríp-bînสองหางsɔ̌ɔng-hǎangตัดdtàtเฉียงchǐiangเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́ทิศทางtít-taangคู่ขนานkûu-kà-nǎan
Le nouveau logo utilise un ruban à deux queues coupé en diagonale pour exprimer l'agilité et des directions parallèles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หางhǎangหางhǎang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3arrière ; extrémité4classificateur pour les queuesqueue (d'un animal)Partie 2
สองหางsɔ̌ɔng-hǎangสองหางsɔ̌ɔng-hǎangà deux queuesà deux queuesMot