บอลทแยง(bon tá-yaeng)
Significations
1NomB1
passe en diagonale (football)
Ballon joué en diagonale à travers le terrain, en particulier une longue passe diagonale au football.
Exemples
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1défenseur (position de joueur)2défense ; ligne arrière (sports d'équipe)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerบอลทแยงbon tá-yaengบอลทแยงbon tá-yaengpasse en diagonale (football)ยาวyaaoยาวyaao1s’allonger ; devenir plus long2long (durée)3long (longueur)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâialler donner [qqch] à [qqn]ปีกbpèekปีกbpèek1année d'âge (éléphants, bétail) [classificateur]2aile (bâtiment/théâtre)3aile (animal/avion)4ailier (position sportive)5côté ; flanc ; aile (faction/politique)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (sur le côté gauche)2de gauche ; gauchiste3vers la gauche ; à gauche4gauche (côté/direction)หลุดlùtหลุดlùt1hors cible ; hors des limites prévues2s'échapper; fuiter3s'échapper; se libérer4se détacher; se défaireเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1seul ; solitaire2se produire en solo3solo (représentation)
Le défenseur a envoyé un long ballon en diagonale pour lancer l'ailier gauche seul face au but.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóhtสั่งsàngให้เราhâi raoใช้cháiบอลทแยงbon tá-yaengเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianแกนgaenเกมgaymและláeเจาะjòฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam
L'entraîneur nous a dit d'utiliser des ballons en diagonale pour changer le jeu et percer la défense adverse.
จังหวะjang-wàบอลทแยงbon tá-yaengยาวyaaoข้ามฟากkâam fâakช่วยchûuaiดึงdeungแนวรับnaew rápให้hâiถ่างออกtàang òkทำให้เกิดtam hâi gèrtพื้นที่púen têeระหว่างrá-wàangไลน์laaiมิดฟิลด์mít-finกับgàpกองหลังgong lǎng
Un long ballon en diagonale vers le côté opposé étire la défense, créant de l'espace entre le milieu de terrain et la ligne défensive.
Décomposition du mot
+
บอลทแยงbon tá-yaengบอลทแยงbon tá-yaengpasse en diagonale (football)