บอลทแยง
bɔɔn-tá-yɛɛngSignification
1NomB1
passe en diagonale (football)
Ballon joué en diagonale à travers le terrain, en particulier une longue passe diagonale au football.
Exemples
กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1défense ; ligne arrière (sports d'équipe)2défenseur (position de joueur)3arrière-garde (militaire)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)บอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngpasse en diagonale (football)ยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâialler donner [qqch] à [qqn]ปีกbpìikปีกbpìik1aile (animal/avion)2aile (bâtiment/théâtre)3ailier (position sportive)4côté ; flanc ; aile (faction/politique)5année d'âge (éléphants, bétail) [classificateur]ซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (côté/direction)2gauche (sur le côté gauche)3vers la gauche ; à gauche4de gauche ; gauchisteหลุดlùtหลุดlùt1se détacher; se défaire2s'échapper; fuiter3s'échapper; se libérer4hors cible ; hors des limites prévues5être déconnecté ; perdre la connexion6être écarté ; être omisเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1seul ; solitaire2solo (représentation)3se produire en solo
Le défenseur a envoyé un long ballon en diagonale pour lancer l'ailier gauche seul face au but.
3 exemples de plusVoir moins
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiเราraoใช้cháiบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianแกนgɛɛnเกมgeemและlɛ́เจาะjɔ̀ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam
L'entraîneur nous a dit d'utiliser des ballons en diagonale pour changer le jeu et percer la défense adverse.
จังหวะjang-wàบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngยาวyaaoข้ามฟากkâam-fâakช่วยchûuaiดึงdʉngแนวรับnɛɛo-rápให้hâiถ่างออกtàang-ɔ̀ɔkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiระหว่างrá-wàangไลน์laaiมิดฟิลด์mít-finกับgàpกองหลังgɔɔng-lǎng
Un long ballon en diagonale vers le côté opposé étire la défense, créant de l'espace entre le milieu de terrain et la ligne défensive.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บอลทแยง se dit บอล-ทะ-แยง ?
bɔɔn-tá-yɛɛng
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngบอลทแยงbɔɔn-tá-yɛɛngpasse en diagonale (football)passe en diagonale (football)Mot