หญ้าแฉะ
yâa-chɛ̀Signification
1NomB1
herbe détrempée/gorgée d'eau ; gazon boueux
herbe ou gazon très humide, détrempé ou boueux en raison d'un excès d'eau
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoirสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinหญ้าแฉะyâa-chɛ̀หญ้าแฉะyâa-chɛ̀herbe détrempée/gorgée d'eau ; gazon boueuxเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresเปียกbpìiakเปียกbpìiak1mouillé ; humide2se mouiller
Il a plu la nuit dernière ; ce matin, le terrain est détrempé et mes chaussures se mouillent quand je marche.
3 exemples de plusVoir moins
Nous avons reporté l'entraînement de football parce que l'herbe est détrempée et glissante.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênลื่นไถลlêun tà-lăiบนbonหญ้าแฉะyâa chàeจนjonเสื้อผ้าsêua pâaเปื้อนbpêuuanโคลนklohnไปหมดbpai mòt
Les enfants ont glissé sur l'herbe détrempée jusqu'à ce que leurs vêtements soient couverts de boue.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเตือนdtʉʉanให้hâiใส่sàiรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพื้นpʉ́ʉnหญ้าแฉะyâa-chɛ̀จากjàakน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Les organisateurs ont conseillé de porter des bottes car le gazon est détrempé à cause de l'eau stagnante de la nuit dernière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ญ place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
yâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หญ้าแฉะyâa-chɛ̀หญ้าแฉะyâa-chɛ̀herbe détrempée/gorgée d'eau ; gazon boueuxherbe détrempée/gorgée d'eau ; gazon boueuxMot