เซ็ง(seng)

Significations

1AdjectifB1

ennuyé ; agacé ; saoulé (fam.)

ennuyé, las de quelque chose ou légèrement irrité ; familier/informel

Exemples

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtempsวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เซ็งsengเซ็งseng1ennuyé ; agacé ; saoulé (fam.)2s'ennuyer ; en avoir marre (fam.)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !
L'embouteillage était si long ; j'en ai vraiment marre aujourd'hui.
2VerbeB1

s'ennuyer ; en avoir marre (fam.)

s'ennuyer, se désintéresser ou en avoir marre d'une situation ; familier/informel

Exemples

รอคิวror kioรอคิวror kioattendre son tour ; faire la queueตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanpendant longtemps ; depuis une éternité (déjà)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเซ็งsengเซ็งseng1ennuyé ; agacé ; saoulé (fam.)2s'ennuyer ; en avoir marre (fam.)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'attends dans la file depuis si longtemps que je commence à en avoir marre.

Mots liés