จังหวะชัด(jang-wà chát)
Significations
1AdjectifB1
rythme clair et distinct
Ayant un battement ou un tempo clairement défini et facile à entendre ; rythme précis et bien marqué.
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1bien calculé ; timing précis2rythme clair et distinctมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette chanson a un rythme très marqué.
2AdjectifB2
bien calculé ; timing précis
Qui décrit des actions ou une exécution accomplies exactement au bon moment (ex. comédie, sport), démontrant un timing précis.
Exemples
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonanimateur ; présentateur ; maître de cérémonieปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3sortir ; publier (médias/infos)4négliger ; laisser aller5laisse tomber ; oublie6émettre ; rejeterมุกmúkมุกmúk1perle2blague ; gag (familier)3phrase d'accroche ; disquette (familier)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเงียบngîiapเงียบngîiap1calme ; silencieux2calme (lieu/période)3se taire ; devenir silencieux4ne plus donner de nouvelles ; faire le mort (fam.)พอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assezจังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chát1bien calculé ; timing précis2rythme clair et distinctมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àสตูsà-dtuuสตูsà-dtuu1ragoût2studio (abrév.)3studio (atelier)4studio (enregistrement)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2se moquer ; rire deพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
L'animateur a lancé la blague juste au moment de silence ; le timing était si précis que tout le studio a ri ensemble.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จังหวะชัดjang-wà chátจังหวะชัดjang-wà chátrythme clair et distinct