Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
conduite d'eau ; tuyau d'eau ; canalisation
excellence ; supériorité
danser joyeusement
[avoir] un avantage ; [recevoir] un handicap (sport)
envoyer ou dépêcher un bateau
timide ; embarrassé ; maladroit ; mal à l'aise
avoir du style ou de l'élégance ; être gracieux
industrie musicale thaïlandaise ; scène musicale thaïlandaise
écrire par-dessus [qch] ; écraser [qch]
rater [qqch] facilement ; faire des erreurs d'inattention
louche en coque de noix de coco
largement connu ; notoire
dernier jour du mois lunaire
inconvénient ; aspect négatif
Krung Thep Aphiwat, gare centrale de Bangkok
profilé ; aérodynamique
aimer sentir [qqch] ; aimer renifler
gagner à plate couture ; l'emporter haut la main
médicament pour l'estomac ; médicament contre l'indigestion
fiou ! ; vziou !
santé oculaire
ressentiment; grief; amertume
dégustation ; fait de goûter
succession ; héritage
lancer à quelqu’un un regard oblique désapprobateur
électricité à haute tension
capacité ; capacité de stockage
tristesse ; morosité
maître suprême ; maître des maîtres
meurtri ; cabossé ; affaissé par l’usure
avoir la propriété de [qch] ; posséder
organisateur principal ; force motrice
Faculté des Beaux-Arts et des Arts Appliqués
fou de joie ; extrêmement heureux
s'asseoir et se détendre ; traîner de façon décontractée
histoire mondiale ; histoire du monde
informations générales
pays des merveilles ; monde magique
ticket de parking ; carte de parking (stationnement)
atelier d'usinage (spéc. tournage) ; atelier de tournage
enroulement ; enveloppement ; bobinage
respecté et bien-aimé ; vénéré
structurel
maturation ; vieillissement ; mûrissement
droits des femmes
commissaire de police ; surintendant
[particule] (familier) utilisée pour presser, insister ou approuver
tartre ; calcaire
Naomi (prénom)
jouer sur les mots ; finasser
triste ; mélancolique ; abattu
trône royal
agir précipitamment ; foncer tête baissée
intégration
être exposé au soleil et à la pluie
Néron
poteau en acier/fer ; pilier métallique
dans une plus ou moins large mesure
vaisseau sanguin coronaire
meneur de chant ; voix principale
peloter ; toucher de manière inappropriée
installer une ROM ; flasher une ROM
jeter un filet de pêche
panier en bambou tressé
indicateur ; signe de condition ou de tendance
Java (langage de programmation)
instruments à cordes
amende ; pénalité financière
attribuer le mérite à [qqn]
gardien de but
corruption (politique/financière)
premier prix
approuver [qqch] ; donner son approbation (à [qqch])
jouer de la basse
en gémissant ; d'un ton suppliant
doré éclatant ; brillant comme de l'or
se comporter correctement ; agir avec droiture
fleur de tulipe du Siam ; fleur de curcuma
particule finale
thermos ; bouteille isotherme
même modèle de voiture
magicien ; jongleur
conduit auditif
se retenir ; ménager [qqn]
carte de vœux
laverie ; pressing
enfant d'un mariage/union ultérieur ; beau-fils / belle-fille
arroseur ; extincteur automatique à eau
femme enceinte ; future mère (formel)
célébrer l'anniversaire royal
complet ; comprenant tous les éléments de l’ensemble
laisser une trace ; laisser des preuves
composition musicale royale
de niveau professionnel ; de niveau expert
rusé ; malin ; très expérimenté
économiser petit à petit
travaux de décoration ; finition intérieure
valise ; sac à vêtements
édition complète; version intégrale
cultiver la sagesse; développer le discernement