ความคับแค้นใจ(kwaam káp-káen-jai)

Significations

1NomB2

ressentiment; grief; amertume

Un sentiment profond et amer de colère dû au fait de se sentir traité injustement.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1plein de ressentiment ; lésé ; peiné2se sentir lésé ; éprouver du ressentimentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápne pas recevoir [qch]ความเป็นธรรมkwaam bpen tamความเป็นธรรมkwaam bpen tam1équité ; justice ; impartialité2justice morale
Il ressentait une profonde colère parce qu'il n'avait pas été traité équitablement.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)Partie 1
+
คับแค้นใจkáp káen jaiคับแค้นใจkáp káen jai1plein de ressentiment ; lésé ; peiné2se sentir lésé ; éprouver du ressentimentPartie 2
ความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaiความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jairessentiment; grief; amertume