เป็นอาน
bpen aan
Significations
1AdjectifB2
en forme de selle ; creusé par l'usage
Ayant une courbure en forme de selle, ou présentant un creux ou une déformation permanente en raison d'une pression ou d'une utilisation répétée (par exemple, le siège d'une chaise, un coussin ou le dos d'un livre).
Exemples
เบาะรองนั่งbòr rong nângเบาะรองนั่งbòr rong nângcoussin de siègeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faacanapé ; sofaตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นอานbpen aanเป็นอานbpen aanen forme de selle ; creusé par l'usageหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewépuisé ; fini ; en rupture de stockเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2permanent ; en poste ; affecté3régulièrement ; habituellement4(modificateur) permanent ; résident ; de service
Le coussin de ce canapé est tout enfoncé parce que quelqu'un s'assoit toujours juste ici.
Décomposition du mot
+
เป็นอานbpen aanเป็นอานbpen aanen forme de selle ; creusé par l'usage