เริงระบำ(rerng rá-bam)
Significations
1VerbeB1
danser joyeusement
danser de manière joyeuse, pleine de vie ou festive.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)เริงระบำrerng rá-bamเริงระบำrerng rá-bamdanser joyeusementกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanjoyeusement ; gaiement
Quand la musique a commencé, tout le monde est sorti pour danser joyeusement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เริงระบำrerng rá-bamเริงระบำrerng rá-bamdanser joyeusement