ตัวตั้งตัวตี
dtuua dtâng dtuua dtee
Significations
1NomB2
organisateur principal ; force motrice
la personne principale qui lance, organise ou dirige une activité, un groupe ou un projet ; la force motrice.
Exemples
พี่สมชายphîi-sǒm-chaiเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeêtre l'initiateur ; prendre l'initiativeในการnai gaanในการnai gaandans ; pendant ; pour [faire qqch] ; concernantจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangorganiser une fête ; donner une fêteรุ่นrûnรุ่นrûn1niveau d'ancienneté ; groupe d'âge2modèle ; version3génération ; cohorte d'âge4promotion ; cohorteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette année
Somchai était l'organisateur principal de notre réunion d'anciens élèves cette année.
Mots liés
Signification similaire
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1meneur ; chef de gang2lieu ; endroit ; localité
- meneur ; chef de gang
- lieu ; endroit ; localité
หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengforce motrice ; élément moteur ; pilier
force motrice ; élément moteur ; pilier
หัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàile chef ; le meneur
le chef ; le meneur
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengforce motrice ; meneur ; chef de file
force motrice ; meneur ; chef de file
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1meneur ; instigateur2agitateur principal (fig.)
- meneur ; instigateur
- agitateur principal (fig.)
Décomposition du mot
+
+
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeorganisateur principal ; force motrice