นายประตู(naai bprà-dtoo)
Significations
1NomA2
gardien de but
joueur dont le rôle est d'empêcher le ballon d'entrer dans le but dans des sports tels que le football
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoo1gardien de but2gardien ; portierของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1équipe de football2club/organisation de football (usage courant)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Il est le gardien de but de l'équipe de football de l'école.
2NomB1
gardien ; portier
personne dont le travail consiste à garder ou contrôler un portail ou une porte
Exemples
นายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoo1gardien de but2gardien ; portierเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrer ; aller à l'intérieur (éloignement du locuteur)2complément directionnel : à l'intérieur ; dedans (éloignement du locuteur)ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1à l'intérieur ; au-dedans2l'intérieur ; la partie interne3à l'intérieur de ; dans
Le portier nous a ouvert la porte pour que nous puissions entrer.
Décomposition du mot
+
นายประตูnaai bprà-dtooนายประตูnaai bprà-dtoogardien de but