ตากแดดตากฝน(dtàak dàet dtàak fŏn)

Significations

1VerbeB1

être exposé au soleil et à la pluie

Être exposé au soleil et à la pluie, signifiant souvent supporter des intempéries ou des conditions difficiles.

Exemples

มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocycletteคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)จอดjòtจอดjòt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrerตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnêtre exposé au soleil et à la pluieทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Cette moto est garée dehors, exposée au soleil et à la pluie tous les jours.

Mots liés

Décomposition du mot

ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1sécher au soleil2être au soleil ; s'exposer au soleilPartie 1
+
ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnprendre la pluie ; être sous la pluiePartie 2
ตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnêtre exposé au soleil et à la pluie