มีแต้มต่อ(mee dtâem dtòr)

Significations

1VerbeB2

[avoir] un avantage ; [recevoir] un handicap (sport)

avoir un avantage ou une longueur d'avance sur les autres ; dans le sport ou les paris, recevoir des points en guise de handicap.

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lancer ; dévoiler (produit/service)2faire ses débuts ; apparaître publiquement3pré-lancer ; faire du teasing (marketing) ; dévoiler progressivementก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienย่อมyômย่อมyômnaturellement ; comme on peut s'y attendreมีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòr[avoir] un avantage ; [recevoir] un handicap (sport)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus deคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concurrent ; rival2adversaireรายใหม่raai màiรายใหม่raai màinouveau cas ; nouvel arrivant
Une entreprise qui se lance la première a naturellement un avantage sur ses nouveaux concurrents.

Mots liés

Décomposition du mot

มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1avoir des points ; être au tableau d'affichage2avoir une marque/tache ; être marquéPartie 1
+
ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuitePartie 2
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòr[avoir] un avantage ; [recevoir] un handicap (sport)