ความยอดเยี่ยม(kwaam yôt yîiam)
Significations
1NomB2
excellence ; supériorité
l'état ou la qualité d'être exceptionnellement bon ou supérieur ; mérite ou distinction remarquable
Exemples
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamexcellence ; supérioritéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1applaudir ; taper des mains2applaudissementsให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1sans arrêt ; sans s'arrêter2ne pas s'arrêter ; continuer
L'excellence de cette performance a fait applaudir tout le monde sans arrêt.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านอาหารráan aa-hăanแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamของkŏngรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanและláeการบริการgaan bo-rí-gaan
Ce restaurant est célèbre pour l'excellence du goût de ses plats et de son service.
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamทางวิชาการtaang wí-chaa gaanของเขาkŏng kăoเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayมาตลอดmaa dtà-lòtหลายlăaiปีbpee
Son excellence académique est le résultat d'un travail acharné et d'un dévouement sur de nombreuses années.
การgaanมุ่งสู่mûng sòoความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamนั้นnánไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangการไปgaan bpaiให้hâiถึงtĕungเป้าหมายbpâo măaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกระบวนgrà-buuanการพัฒนาตนเองgaan pát-tá-naa dton engอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangด้วยdûuay
Viser l'excellence ne consiste pas seulement à atteindre un objectif, mais inclut également le processus d'amélioration continue de soi.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamความยอดเยี่ยมkwaam yôt yîiamexcellence ; supériorité