มองค้อน
mɔɔng-kɔ́ɔnSignification
1VerbeB1
lancer à quelqu’un un regard oblique désapprobateur
regarder quelqu’un de côté pour exprimer son mécontentement, son agacement ou un reproche, parfois sur le ton de la plaisanterie.
Exemples
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnlancer à quelqu’un un regard oblique désapprobateurฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Pourquoi dois-tu me lancer un regard noir ?
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔผมpǒmพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangน้ำnáamหนักขึ้นnàk-kʉ̂nแฟนfɛɛnก็gɔ̂มองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnใส่sàiทันทีtan-tii
Dès que j'ai mentionné sa prise de poids, ma petite amie m'a immédiatement lancé un regard noir.
เขาkǎoสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatมาmaaคุkúเมื่อmʉ̂ʉaทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหันมาhǎn-maaมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnเขาkǎoเป็นตาbpen-dtaaเดียวdiiao
Il pouvait sentir l'atmosphère tendue quand tout le monde dans la salle de réunion s'est tourné pour lui lancer un regard noir à l'unisson.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnlancer à quelqu’un un regard oblique désapprobateurlancer à quelqu’un un regard oblique désapprobateurMot