ชอบดม(chôp dom)

Significations

1VerbeA2

aimer sentir [qqch] ; aimer renifler

aimer sentir ou renifler [qqch], comme des fleurs, de la nourriture ou l'odeur d'une personne.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบดมchôp domชอบดมchôp domaimer sentir [qqch] ; aimer reniflerดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleurs
J'aime sentir les fleurs.
3 exemples de plus
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบดมchôp domเท้าtáaoของฉันkŏng chăn
Mon chat aime renifler mes pieds.
เขาkăoมักจะmák jàชอบchôpดมทุเรียนdom tú-riianก่อนกินgòn ginเสมอsà-mĕr
Il aime toujours sentir le durian avant de le manger.
บางคนbaang konชอบดมchôp domหนังสือnǎng-sĕuเก่าๆgào gàoเพราะpráwกลิ่นglìnมันmanทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoนึกถึงnéuk tĕungวัยเด็กwai dèk
Certaines personnes aiment sentir les vieux livres parce que l'odeur leur rappelle leur enfance.

Décomposition du mot

ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)Partie 1
+
ดมdomดมdom1inhaler (odeur/vapeur/médicament)2sentir ; reniflerPartie 2
ชอบดมchôp domชอบดมchôp domaimer sentir [qqch] ; aimer renifler