นั่งชิลล์(nâng chil)

Significations

1VerbeB1

s'asseoir et se détendre ; traîner de façon décontractée

S'asseoir et se détendre de manière décontractée et sans hâte ; traîner ou passer le temps tranquillement en étant assis.

Exemples

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chils'asseoir et se détendre ; traîner de façon décontractéeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côte
Pendant ces vacances, je vais aller me poser et me détendre dans un café au bord de la mer.

Mots liés

Décomposition du mot

นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)Partie 1
+
ชิลล์chinชิลล์chin1détendu ; relax (informel)2se détendre ; traîner (informel)3de façon décontractée ; sans pression4agréablement frais (météo ; informel)5pas de souci ; ça va (informel)Partie 2
นั่งชิลล์nâng chilนั่งชิลล์nâng chils'asseoir et se détendre ; traîner de façon décontractée