กระติกน้ำร้อน(grà-dtìk nám rón)
Significations
1NomB1
thermos ; bouteille isotherme
une bouteille ou une carafe isotherme utilisée pour conserver l'eau chaude pendant des heures ; souvent appelée thermos.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerน้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám róneau chaudeใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1thermos ; bouteille isotherme2distributeur d'eau chaude électrique ; bouilloire distributriceไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverชงchongชงchong1préparer, mélanger (une boisson/un cocktail sans secouer)2caser (quelqu'un) ; shipper (argot)3soumettre, présenter (une proposition/un sujet)4préparer, infuser (thé/café/boissons instantanées)โอวัลตินoh-wan-dtinโอวัลตินoh-wan-dtin1Ovaltine ; marque de préparation pour boisson maltée au chocolat2boisson à base d'Ovaltineตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Grand-mère a préparé de l'eau chaude dans un thermos pour faire de l'Ovaltine le matin.
2NomB1
distributeur d'eau chaude électrique ; bouilloire distributrice
un appareil électrique qui fait bouillir l'eau et la maintient ensuite à une température chaude prédéfinie pour la distribuer.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákbrancher [qch]กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rón1thermos ; bouteille isotherme2distributeur d'eau chaude électrique ; bouilloire distributriceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ชงกาแฟchong gaa-faeชงกาแฟchong gaa-faefaire du café
Maman a branché la bouilloire électrique pour faire bouillir de l'eau afin de préparer du café.
Mots liés
Signification similaire
เทอร์มอสter-mótเทอร์มอสter-mótthermos ; bouteille isotherme
thermos ; bouteille isotherme
กระติกสุญญากาศgrà-dtìk sŏon-yaa-gàatกระติกสุญญากาศgrà-dtìk sŏon-yaa-gàatbouteille isotherme ; thermos
bouteille isotherme ; thermos
กระติกน้ำร้อนไฟฟ้าkrà-tík-nám-rón-fai-fáกระติกน้ำร้อนไฟฟ้าkrà-tík-nám-rón-fai-fádistributeur d'eau chaude électrique ; thermos électrique
distributeur d'eau chaude électrique ; thermos électrique
กระติกเก็บความร้อนkrà-tík-gèp-khwām-rónกระติกเก็บความร้อนkrà-tík-gèp-khwām-rónbouteille isotherme ; thermos
bouteille isotherme ; thermos
เทอร์โมter-mohเทอร์โมter-mohThermos ; bouteille isotherme ; gourde isotherme
Thermos ; bouteille isotherme ; gourde isotherme
Décomposition du mot
+
กระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónกระติกน้ำร้อนgrà-dtìk nám rónthermos ; bouteille isotherme