เฉลิมพระชนมพรรษา(chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa)
Significations
1VerbeC1
célébrer l'anniversaire royal
célébrer ou commémorer l'anniversaire d'un roi, d'une reine ou d'un membre de haut rang de la famille royale.
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; nationalร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganensemble ; conjointement ; de concertจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamorganiser un événement/une activitéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săacélébrer l'anniversaire royalพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (Thaïlande)2le Roi (référence honorifique)
Les gens dans toute la Thaïlande participent à l'organisation d'activités pour célébrer l'anniversaire de Sa Majesté le Roi.
Décomposition du mot
เฉลิมchà-lĕrmเฉลิมchà-lĕrm1Chalerm (prénom)2glorifier ; célébrerPrénom masculin thaïlandais.Partie 1
+
เฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săacélébrer l'anniversaire royal