Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
quatrième place ; quatrième rang
gagner sa vie ; subvenir à ses besoins
il ; elle ; ils ; elles (isan)
trahison amoureuse ; amour perfide
renoncer au désir ; abandonner le désir terrestre
Province de Chachoengsao (est de la Thaïlande)
frôler la mort ; échapper de justesse à la mort
musclé ; tonique
aéré et confortable
présenter [qch]
anonyme ; sans nom
libérer sa puissance ; déborder d'énergie
perdre son équilibre
jouer un match de foot ; s'affronter (au football)
résistant au feu ; ignifuge
diode électroluminescente (LED)
province de Nakhon Sawan (Thaïlande)
fermer un compte ; résilier un compte
page d'accueil
fatigue ; épuisement ; lassitude
curry hang le (curry de porc du nord de la Thaïlande)
son en direct ; audio en direct
métal lourd (chimie)
engagement ; obligation
Macintosh (ordinateur)
sans conducteur ; sans pilote
bord de la piscine
parfois ; occasionnellement
faire plaisir aux fans ; faire du fan service
éveil suprême
province de Phrae (Thaïlande)
bureau d'état civil ; service de l'état civil
faire un trek ; s'aventurer dans la nature
personnes privilégiées ; l'élite
laissez-moi y réfléchir d'abord
bâton ; gourdin
effrayant ; terrifiant
taper du pied ; trépigner
chute ; perte
mission ; mandat ; ministère
pêche (le fruit)
salade de fruits de mer épicée thaïlandaise
vétéran ; expert
règles et réglementations
saveur de la nourriture ; goût d'un plat
corruption ; malversation
séparation ; scission ; sécession
Vierge Marie
takoyaki
vivement ; brillamment ; de façon criarde
Bureau du Secrétaire permanent (ministère)
boys band (groupe de musique)
créer ; bâtir
Italien(ne) ; le peuple italien
transmission ; transfert (processus)
eau du robinet
au crépuscule ; à la tombée de la nuit
s'entraîner au tir
très demandé ; très prisé
élégance ; grâce
technique maîtresse ; principe fondamental
se lamenter ; murmurer pour soi-même
prang ; tour de temple
record (performance/données) ; antécédents
hôtel
faire l'éloge ; complimenter
Suwinthawong ; nom propre thaïlandais (route/quartier ; nom de famille)
rejouer ; repasser
bouton de porte
maturité
couteau rituel
veiller sur et prendre soin de [qqn/qqch]
un quart
échanger ses contacts LINE
voiture privée ; voiture personnelle
canal de distribution
connaître des difficultés ; souffrir
agréable à l'œil
galerie d'art
marcher ; déplacer des troupes
physique (matière scolaire)
chasser des oiseaux
traité / convention (entre États)
sec et craquelé ; gercé
rapidement ; en temps utile et de manière appropriée
libération de la souffrance
mitrailler ; faire un tir de barrage
infraction grave au Vinaya nécessitant une réunion de la Sangha
jeune ; adolescent ; naissant
dissuader ; décourager ; prévenir
qu'il en soit ainsi ; de toute façon ; alors... (Isan/familier)
tache de graisse ; résidu huileux
[être] déjà un expert ; très doué
plan B ; plan de secours
minorité ; groupe minoritaire
œufs à la poêle avec garnitures
autorisation de consultation ; accès en lecture
procéder étape par étape ; avancer un par un
taquiner/plaisanter
ainsi ; de cette façon (isan/lao)