ผู้กำกับการ(pôo gam-gàp gaan)

Significations

1NomB2

commissaire de police ; surintendant

un officier de police de haut rang, souvent responsable d'un commissariat ou d'un district.

Exemples

ผู้กำกับการpôo gam-gàp gaanผู้กำกับการpôo gam-gàp gaancommissaire de police ; surintendantสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatcommissariat de police ; poste de policeเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumconvoquer une réunionด่วนdùuanด่วนdùuan1urgent ; immédiat2d'urgence ; à la hâte3urgent ; express (service/classe)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néece matin (plus tôt aujourd'hui)
Le commissaire de police a convoqué une réunion d'urgence ce matin.
3 exemples de plus
ชาวบ้านchaao bâanไปbpaiยื่นyêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianกับgàpผู้กำกับการpôo gam-gàp gaanโดยตรงdoy dtrong
Les villageois sont allés déposer une plainte directement auprès du commissaire.
ผู้กำกับpôo gam-gàpการให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâatกับgàpสื่อมวลชนsèu muuan chonว่าwâaจะjàเร่งrêngติดตามdtìt dtaamจับกุมjàp gumคนร้ายkon ráaiมาmaaดำเนินคดีdam-nern ká-deeให้hâiเร็วreoที่สุดtêe sùt
Le commissaire a accordé une interview à la presse, déclarant qu'ils accéléreraient la poursuite et l'arrestation des coupables en vue de poursuites judiciaires.
เขาkăoมีmeeผลงานpŏn ngaanดีเด่นdee dènจนได้jon dâiรับrápการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaให้hâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเป็นbpenผู้กำกับการpôo gam-gàp gaanคนkonต่อไปdtòr bpai
Il a d'excellents antécédents professionnels et sa promotion au poste de prochain commissaire est à l'étude.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1réalisateur / metteur en scène (film/TV/théâtre)2superviseur ; responsable ; chef3commissaire de police (forme abrégée)Partie 1
+
การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 2
ผู้กำกับการpôo gam-gàp gaanผู้กำกับการpôo gam-gàp gaancommissaire de police ; surintendant