Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
relique(s) sacrée(s) du Bouddha
agrégat des formations (bouddhisme)
temple bouddhique ; monastère (soutenu)
enflé ; distendu ; gonflé ; tendu
prêteur sur gages ; mont-de-piété
bienvenue
se fiancer ; être fiancé(e)
la toute fin ; l'extrémité
peu orthodoxe ; non conventionnel
l'élite ; classe dirigeante
prédateur (animal)
toucher le bord [de qqch] (surtout en natation)
tôt ou tard
Mon Rak Luk Thung (romance musicale rurale thaïlandaise classique)
verrouiller ; fermer au loquet [une porte]
baver
navette (tissage)
Ravana ; roi-démon dans le Ramakien
promotion précédente
Province d'Ubon Ratchathani
couleur vert foncé
se détériorer ; se désagréger
scientifiquement
cabane ; abri temporaire
île de Lantau (Hong Kong)
à taille haute
couper [qqch] en deux
bijoux en or ; ornements en or
châtaigne
silencieux ; sans voix ; sourd
présenter des preuves ; produire des preuves
bien établi ; stable ; sûr
prochaine vie ; prochaine réincarnation
reconnaître une marque
génération pionnière ; première cohorte
escalader une montagne ; faire de la randonnée
Trempette au porc, piment et tomate du nord de la Thaïlande (nam phrik ong)
Ayutthaya (Ancienne Capitale)
vivre séparément ; vivre à part
recompter ; recommencer à compter
se recycler ; se réentraîner
tissu ; étoffe tissée ; textile
activité de recherche
faire une réclamation d'assurance
mettre [qqch] à la terre ; relier à la terre
auditorium principal ; grande salle
serrer un écrou ou un boulon
pleine lune
se ramifier ; se diversifier
la passe (volley-ball)
se renverser ; devenir le contraire
abréviation thaïlandaise : Alliance du peuple pour la démocratie (PAD)
question de vie ou de mort
coin d'une image
Défense de fumer
hôpital public
marcher
(pour une personne) avoir l'air terne ; fatigué ; triste
enroué ; rauque (voix)
bousculade ; légère collision
retard
fortes chutes de neige ; neige abondante
pour toujours ; éternellement
capote ; toit pliant (d'un véhicule ou d'un bateau)
Suphan Buri (abrév.)
un aîné enseigne ; j’enseigne ; tu enseignes
recevoir le Dhamma ; accepter le Dhamma
Conseil national de développement économique et social de la Thaïlande (NESDC)
après-demain ; le surlendemain
le plus à l'extérieur ; le plus externe
en plein courant (d'eau)
têtu ; obstiné
juge Bao ; seigneur Bao
se réjouir et partager le mérite (bouddhiste)
Ouest du Texas (région)
descendre en flottant / planant
carreau (emprunt)
sciences (matière scolaire)
manières ; comportement ; attitude
personne moins habile ; joueur de second rang
très affamé ; extrêmement affamé
payer en plusieurs fois ; payer à tempérament
masque (facial/cosmétique)
ruiné ; détruit
admirer la lune ; contempler la lune
registre royal ; vocabulaire royal
désespoir ; absence d'espoir
charge électrique (propriété)
les dessous de l'histoire ; contexte en coulisses
emblème ; logo ; symbole
sucre brun ; sucre roux
couleur beige
oignon
championnat (compétition)
guide touristique
ostéoporose
franc ; direct
résidus sur les dents ; plaque dentaire
textile ; tissu ; étoffe
créer/configurer une page (réseaux sociaux ; site web)