ไต่เขา
dtài-kǎoSignification
1VerbeA2
escalader une montagne ; faire de la randonnée
escalader une montagne ; faire une randonnée en montagne
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementไต่เขาdtài-kǎoไต่เขาdtài-kǎoescalader une montagne ; faire de la randonnéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)
J'aime faire de la randonnée en montagne pendant les vacances.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, nous irons faire de la randonnée en montagne avec des amis.
การgaanไต่เขาdtài kăoทำtamให้hâiเราraoได้dâiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeเห็นhĕnวิวwiuสวยๆsŭuai sŭuai
Faire de la randonnée en montagne nous permet de faire de l'exercice et de voir de magnifiques paysages.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàไปbpaiไต่เขาdtài-kǎoคุณควรkun-kuuanเตรียมdtriiamรองเท้าrɔɔng-táaoที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmและlɛ́น้ำnáamดื่มให้dʉ̀ʉm-hâiพร้อมprɔ́ɔm
Avant de partir en randonnée en montagne, vous devriez préparer des chaussures adaptées et de l'eau potable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไต่dtàiไต่dtài1grimper ; escalader ; monter2monter lentement ; avancer à petits pasgrimper ; escalader ; monterPartie 1
+
ไต่เขาdtài-kǎoไต่เขาdtài-kǎoescalader une montagne ; faire de la randonnéeescalader une montagne ; faire de la randonnéeMot