หิวจัด
hǐu-jàtSignification
1AdjectifA2
très affamé ; extrêmement affamé
extrêmement affamé.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deหิวจัดhǐu-jàtหิวจัดhǐu-jàttrès affamé ; extrêmement affaméอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)
J'ai extrêmement faim, je veux manger du riz.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, après la fin des cours, j'avais extrêmement faim.
Si tu as extrêmement faim, tu peux d'abord manger ce pain.
ทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินginอะไรà-raiเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiหิวจัดhǐu-jàtจนjonจะjàกินginช้างcháangได้dâaiทั้งตัวtáng-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
J'ai travaillé toute la journée sans rien manger, alors maintenant j'ai tellement faim que je pourrais manger un éléphant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǐu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmearranger ; organiser ; mettre en placePartie 2
หิวจัดhǐu-jàtหิวจัดhǐu-jàttrès affamé ; extrêmement affamétrès affamé ; extrêmement affaméMot