เป่ง(bpèng)

Significations

1AdjectifB2

enflé ; distendu ; gonflé ; tendu

enflé, tendu ou bombé vers l'extérieur du fait d'être très plein

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâybuffet (repas en libre-service)เสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)ท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเป่งbpèngเป่งbpèng1enflé ; distendu ; gonflé ; tendu2enfler ; gonfler ; se distendreจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deน่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1gênant ; inconfortable2étouffant ; oppressant
Après avoir terminé le buffet, son ventre paraissait inconfortablement gonflé et tendu.
2VerbeB2

enfler ; gonfler ; se distendre

devenir enflé ou distendu ; se bomber vers l'extérieur

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)ยุงyungยุงyungmoustiqueกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)5fraiser (usinage)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpimmédiatement ; à l'instant oùผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเป่งbpèngเป่งbpèng1enflé ; distendu ; gonflé ; tendu2enfler ; gonfler ; se distendreขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Dès que le moustique a piqué, la peau à cet endroit a immédiatement commencé à enfler.

Mots liés