โรงรับจำนำ(rohng ráp jam nam)

Significations

1NomB1

prêteur sur gages ; mont-de-piété

établissement qui prête de l'argent contre le dépôt d'objets personnels en garantie, qui peuvent être récupérés en remboursant le prêt (généralement avec des intérêts), faute de quoi les objets peuvent être vendus

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi kocollier ; chaîne de couไปที่bpai têeไปที่bpai têealler à [quelque part]โรงรับจำนำrohng ráp jam namโรงรับจำนำrohng ráp jam namprêteur sur gages ; mont-de-piété
Il n'avait pas d'argent, il a donc dû apporter son collier chez le prêteur sur gages.

Mots liés

Décomposition du mot

โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiquePartie 1
+
รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerPartie 2
+
จำนำjam namจำนำjam nam1mettre en gage ; nantir2objet mis en gage ; gagePartie 3
โรงรับจำนำrohng ráp jam namโรงรับจำนำrohng ráp jam namprêteur sur gages ; mont-de-piété