Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#30001
เก๋าเกม
gǎo-geem

très expérimenté ; chevronné ; vétéran

Rang#30002
อรหัตผล
à-rá-hàt-dtà-pŏn

fruit de l'état d'Arhat ; stade suprême de l'illumination

Rang#30003
โหนด
nòot

nœud (graphe/réseau/informatique)

Rang#30004
ยุบยิบ
yúp-yíp

picotements ; fourmillements ; sensation de grouillement

Rang#30005
แกงไตปลา
gɛɛng-dtai-bplaa

curry du sud de la Thaïlande aux entrailles de poisson fermentées (tai pla)

Rang#30006
ปูนเปลือย
bpuun-bplʉʉai

finition en ciment ou béton apparent

Rang#30007
ส่วนท้าย
sùuan-táai

partie arrière ; poupe

Rang#30008
อาหารแนะนำ
aa-hǎan-nɛ́-nam

plat recommandé

Rang#30009
ดอยช้าง
dɔɔi-cháang

Doi Chang ; montagne/région de Chiang Rai

Rang#30010
คอร์สสอน
kɔ́ɔt-sɔ̌ɔn

cours d'enseignement ; classe d'apprentissage

Rang#30011
ผู้แก่
pûu-gɛ̀ɛ

personne âgée ; vieillard (dialectal/rare)

Rang#30012
พาโนรามา
paa-noo-raa-maa

photographie panoramique ; mode de l'appareil photo

Rang#30013
การแสดงธรรม
gaan-sà-dɛɛng-tam

sermon ; discours sur le Dhamma

Rang#30014
แผ่นกระดาษ
pɛ̀n-grà-dàat

feuille de papier

Rang#30015
คำปลอบใจ
kam-bplɔ̀ɔp-jai

paroles de réconfort

Rang#30016
คณะกรรมการการเลือกตั้ง
ká-ná-gam-má-gaan-gaan-lʉ̂ʉak-dtâng

Commission électorale

Rang#30017
จังหวัดเพชรบุรี
jang-wàt pét-bù-ree

Province de Phetchaburi (Thaïlande)

Rang#30018
จังหวัดตรัง
jang-wàt-dtrang

province de Trang

Rang#30019
เนื้อนิ่ม
nʉ́ʉa-nîm

tendre ; moelleux

Rang#30020
ครึกโครม
krʉ́k-kroom

sensationnel ; tapageur ; retentissant

Rang#30021
กักบริเวณ
gàk-bɔɔ-rí-ween

confiner [qqn] dans un espace

Rang#30022
ประเทศบราซิล
bprà-têet-braa-sin

Brésil

Rang#30023
ลักษณะภายนอก
lák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔk

apparence ; aspect

Rang#30024
กระเซิง
grà-səəng

ébouriffé ; échevelé

Rang#30025
ศักย์
sàk

potentiel (physique) ; énergie potentielle par unité

Rang#30026
ยูริก
yuu-rík

acide urique (informel)

Rang#30027
การสอดใส่
gaan-sɔ̀ɔt-sài

insertion

Rang#30028
ถลาง
tà-lǎang

Thalang

Rang#30029
น้ำมันหอมระเหย
nám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi

huile essentielle

Rang#30030
ผู้กำกับภาพ
pûu-gam-gàp-pâap

directeur de la photographie ; chef opérateur

Rang#30031
ความดิบ
kwaam-dìp

caractère brut ; crudité

Rang#30032
พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔua

Roi Chulalongkorn (Rama V)

Rang#30033
พันทาง
pan-taang

race mixte ; bâtard

Rang#30034
มีลาภ
mii-lâap

obtenir des richesses ou des avantages ; recevoir un gain inattendu

Rang#30035
แอลอี
ɛɛn-ii

lupus érythémateux (LE)

Rang#30036
กว้างใหญ่ไพศาล
gwâang-yài-pai-sǎan

vaste ; immense ; étendu

Rang#30037
ลักษมี
lák-sà-mǐi

prénom féminin thaï

Rang#30038
เครื่องดูดควัน
krʉ̂ʉang-dùut-kwan

hotte aspirante ; hotte de cuisine

Rang#30039
ออลสตาร์
ɔɔn-sà-dtaa

chaussures Converse All Star

Rang#30040
รสธรรมชาติ
rót-tam-má-châat

goût ou saveur naturel(le)

Rang#30041
ฝั่งธนฯ
fàng ton

côté Thonburi de Bangkok

Rang#30042
สนามแข่งขัน
sà-nǎam-kɛ̀ng-kǎn

lieu de compétition ; terrain de jeu ; arène

Rang#30043
เศษสตางค์
sèet-sà-dtaang

petite monnaie ; pièces de monnaie

Rang#30044
สามัญประจำบ้าน
sǎa-man-bprà-jam-bâan

domestique ; pour usage domestique (surtout médicaments)

Rang#30045
ใส่นาน
sài-naan

porter longtemps

Rang#30046
กะพรุน
gà-prun

méduse

Rang#30047
เอ็นจิเนียริ่ง
en-jì-niia-rîng

ingénierie

Rang#30048
หายเป็นปลิดทิ้ง
hǎai-bpen-bplìt-tíng

être complètement guéri ; disparaître totalement

Rang#30049
พัฒนาชุมชน
pát-tá-naa-chum-chon

développement communautaire

Rang#30050
ความเป็นเลิศ
kwaam-bpen-lə̂ət

excellence

Rang#30051
นกนางนวล
nók-naang-nuuan

mouette ; goéland

Rang#30052
โซดาไฟ
soo-daa-fai

soude caustique ; hydroxyde de sodium

Rang#30053
อย่างน่าทึ่ง
yàang-nâa-tʉ̂ng

incroyablement ; remarquablement

Rang#30054
ของมึนเมา
kɔ̌ɔng-mʉn-mao

substance enivrante ; boisson alcoolisée

Rang#30055
ชักกระตุก
chák-grà-dtùk

convulser ; avoir des spasmes

Rang#30056
มีอยู่ทั่วไป
mii-yùu-tûua-bpai

être répandu ; être courant ; se trouver partout

Rang#30057
ถ้วนทั่ว
tûuan-tûua

minutieusement ; complètement

Rang#30058
นั่งชิลๆ
nâng chiu chiu

s'asseoir et se détendre ; se relaxer

Rang#30059
นอนให้พอ
nɔɔn-hâi-pɔɔ

dormir suffisamment

Rang#30060
ทำละลาย
tam-lá-laai

dissoudre ; décongeler

Rang#30061
ผู้กำกับหนัง
pûu-gam-gàp-nǎng

réalisateur de film ; réalisateur

Rang#30062
เอนตัว
een-dtuua

se pencher ; s'adosser ; s'incliner

Rang#30063
โอเปอเรเตอร์
oo-bpəə-ree-dtə̂ə

opérateur de machine / conducteur d'équipement

Rang#30064
บ๊อกซ์
bɔ́ɔk

boîte ; conteneur (mot d'emprunt)

Rang#30065
จิตเมตตา
jìt-mêet-dtaa

bonté aimante ; compassion ; cœur bienveillant

Rang#30066
อีกไม่ช้า
ìik-mâi-cháa

bientôt ; sous peu

Rang#30067
ตำรวจภูธร
dtam-rùuat-puu-tɔɔn

police provinciale

Rang#30068
ปลุกเร้า
bplùk-ráo

susciter ; éveiller ; stimuler

Rang#30069
สำนักงานปลัด
sǎm-nák-ngaan-bpà-làt

Bureau du Secrétaire permanent

Rang#30070
ชุดกีฬา
chút-gii-laa

vêtements de sport ; tenue de sport

Rang#30071
พลัดตก
plát-dtòk

tomber accidentellement (de quelque part)

Rang#30072
บุเรงนอง
bù-reeng-nɔɔng

Bayinnaung (roi birman)

Rang#30073
ที่คาดผม
tîi-kâat-pǒm

serre-tête ; bandeau

Rang#30074
ขู่เข็ญ
kùu-kěn

menacer ; contraindre [qqn]

Rang#30075
เพิ่งนึกออก
pə̂ng-nʉ́k-ɔ̀ɔk

venir de se rappeler ; venir de penser à quelque chose

Rang#30076
เบาะรอง
bɔ̀-rɔɔng

coussin ; rembourrage ; support

Rang#30077
การเลียนแบบ
gaan-liian-bɛ̀ɛp

imitation ; copie

Rang#30078
พื้นคอนกรีต
pʉ́ʉn-kɔɔn-grìit

sol en béton ; surface en béton

Rang#30079
ใบเซอร์
bai-səə

certificat

Rang#30080
ร้านชำ
ráan-cham

épicerie ; commerce de proximité

Rang#30081
สุขะ
sù-kà

quiétude ; bonheur (bouddhique/savant)

Rang#30082
ผู้ประท้วง
pûu-bprà-túuang

manifestant ; protestataire

Rang#30083
วันสมัคร
wan-sà-màk

jour de candidature ; date d'inscription

Rang#30084
ร้าวราน
ráao-raan

le cœur brisé ; dévasté

Rang#30085
ดูถูกดูแคลน
duu-tùuk-duu-klɛɛn

mépriser ; regarder de haut

Rang#30086
ผู้ร่วมเดินทาง
pûu-rûuam-dəən-taang

compagnon de voyage

Rang#30087
เพจเฟซบุ๊ก
pèet-féet-búk

page Facebook

Rang#30088
เห็ดโคน
hèt-koon

champignon de termite (Termitomyces spp.)

Rang#30089
สมเด็จพระเทพฯ
sŏm-dèt prá têp

SAR la princesse Maha Chakri Sirindhorn (Thaïlande)

Rang#30090
เย่อหยิ่ง
yə̂ə-yìng

arrogant ; hautain

Rang#30091
คนสมัยใหม่
kon-sà-mǎi-mài

personne moderne

Rang#30092
พีเอฟ
pii-éep

fonds de prévoyance (PF)

Rang#30093
เห็นทีจะ
hěn-tii-jà

il semble probable que ; on dirait que

Rang#30094
ละเน้อ
lá-nə́ə

particule d'adoucissement : d'accord ; s'il te plaît ; tu sais

Rang#30095
กล้วยไข่
glûuai-kài

banane sucrier (pisang mas)

Rang#30096
เจี๊ยว
jíiao

zizi (familier ; enfantin)

Rang#30097
เทียบขนาด
tîiap-kà-nàat

comparer la taille

Rang#30098
ไม่ชอบธรรม
mâi-chɔ̂ɔp-tam

injuste ; illégitime ; inéquitable

Rang#30099
หนังสติ๊ก
nǎng-sà-dtík

lance-pierres

Rang#30100
สิบตรี
sìp-dtrii

caporal subalterne de l’armée thaïlandaise