นอกสุด
nɔ̂ɔk-sùtSignification
1AdjectifB1
le plus à l'extérieur ; le plus externe
situé au point le plus éloigné vers l'extérieur ; le plus externe.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนอกสุดnɔ̂ɔk-sùtนอกสุดnɔ̂ɔk-sùtle plus à l'extérieur ; le plus externeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesซอยsɔɔiซอยsɔɔi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruelles
Sa maison est la plus à l'extrémité de la rue.
3 exemples de plusVoir moins
ที่นั่งtîi-nângแถวtɛ̌ɛoนอกสุดnɔ̂ɔk-sùtอาจจะàat-jàมองเห็นmɔɔng-hěnเวทีwee-tiiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchátแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiพื้นpʉ́ʉnที่วางtîi-waangขาkǎaกว้างgwâangกว่าgwàa
Les sièges de la rangée la plus à l'extérieur n'ont peut-être pas une vue dégagée sur la scène, mais ils offrent plus d'espace pour les jambes.
เราraoจอดรถjɔ̀ɔt-rótไว้wáiที่tîiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótโซนsoonนอกสุดnɔ̂ɔk-sùtเพราะprɔ́โซนsoonข้างในkâang-naiเต็มdtemหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Nous nous sommes garés dans la zone la plus éloignée du parking car les zones intérieures étaient toutes complètes.
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaวงแหวนwong-wɛ̌ɛnชั้นchánนอกสุดnɔ̂ɔk-sùtของkɔ̌ɔngดาวเสาร์daao-sǎoเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของมันkɔ̌ɔng-man
Les astronomes étudient l'anneau le plus externe de Saturne pour comprendre sa composition.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nɔ̂ɔk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1extérieur ; externe2dehors ; à l'extérieur3sauf ; à part4étranger ; externe ; extérieurextérieur ; externePartie 1
+
สุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limitele plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)Partie 2
นอกสุดnɔ̂ɔk-sùtนอกสุดnɔ̂ɔk-sùtle plus à l'extérieur ; le plus externele plus à l'extérieur ; le plus externeMot