นอกสุด(nôk sùt)
Significations
1AdjectifB1
le plus à l'extérieur ; le plus externe
situé au point le plus éloigné vers l'extérieur ; le plus externe.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurอยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerหลังlăngหลังlăng1derrière ; à l'arrière de2dos (du corps)3CL : bâtiment ; maison ; structure4après ; plus tard que5arrière ; partie arrièreนอกสุดnôk sùtนอกสุดnôk sùtle plus à l'extérieur ; le plus externeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesซอยsoiซอยsoi1ruelle ; petite rue2classificateur pour ruelles3émincer ; couper finement
Sa maison est la plus à l'extrémité de la rue.
3 exemples de plusVoir moins
ที่นั่งtêe nângแถวtăeoนอกสุดnôk sùtอาจจะàat jàมองเห็นmong hĕnเวทีway-teeไม่ค่อยmâi kôiชัดchátแต่dtàeก็gâwมีmeeพื้นpéunที่วางtêe waangขาkăaกว้างกว่าgwâang gwàa
Les sièges de la rangée la plus à l'extérieur n'ont peut-être pas une vue dégagée sur la scène, mais ils offrent plus d'espace pour les jambes.
เราraoจอดรถjòt rótไว้wáiที่têeลานจอดรถlaan jòt rótโซนsohnนอกสุดnôk sùtเพราะpráwโซนsohnข้างในkâang naiเต็มdtemหมดแล้วmòt láew
Nous nous sommes garés dans la zone la plus éloignée du parking car les zones intérieures étaient toutes complètes.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaวงแหวนwong wăenชั้นchánนอกสุดnôk sùtของkŏngดาวเสาร์daao săoเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiองค์ประกอบong bprà-gòpของมันkŏng man
Les astronomes étudient l'anneau le plus externe de Saturne pour comprendre sa composition.
Décomposition du mot
นอกnôkนอกnôk1dehors ; à l'extérieur2extérieur ; externe3sauf ; à part4étranger ; externe ; extérieurPartie 1
+
นอกสุดnôk sùtนอกสุดnôk sùtle plus à l'extérieur ; le plus externe