พระบรมธาตุ(prá bò-rom-má-tâat)

Significations

1NomB2

relique(s) sacrée(s) du Bouddha

Relique(s) corporelle(s) sacrée(s) du Bouddha, généralement enchâssée(s) dans un stupa ou un chedi et vénérée(s) par les bouddhistes.

Exemples

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un bouddhiste ; adepte du bouddhisme2Bouddhistes (collectivement)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)นมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1rendre hommage ; vénérer (bouddhisme)2hommage ; vénération ; salutation formelle3salutation formelle au clergé bouddhiqueพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatrelique(s) sacrée(s) du Bouddhaที่บรรจุtîi ban-jùที่บรรจุtîi ban-jùconteneur ; récipient ; compartimentอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansเจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1stoupa ; chedi2classificateur : องค์ (pour les chedis/stoupas)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2permanent ; en poste ; affecté3régulièrement ; habituellement4(modificateur) permanent ; résident ; de serviceเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaine
Les bouddhistes vont rendre hommage aux saintes reliques du Bouddha conservées dans le chedi de la ville.

Mots liés

Décomposition du mot

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romroyal (du roi) — honorifiquePartie 1
+
ธาตุtâatธาตุtâat1élément (chimique)2élément ; composant fondamental3élément corporel (médecine traditionnelle/bouddhisme)4tempérament ; constitution5courage ; sang-froid ; cran (informel)Partie 2
พระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatพระบรมธาตุprá bò-rom-má-tâatrelique(s) sacrée(s) du Bouddha