สุพรรณฯ
sù-pan
Significations
1Nom propreC1
Suphan Buri (abrév.)
une abréviation pour Suphan Buri, une province du centre de la Thaïlande.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleสุพรรณฯsù-panสุพรรณฯsù-panSuphan Buri (abrév.)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarizière ; champ de rizกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)
Ce week-end, nous allons en voiture à Suphan Buri pour voir les rizières et de jolis cafés.