สิ่งทอ
sìng to
Significations
1NomB2
textile ; tissu ; étoffe
Matériau fabriqué à partir de fibres par tissage, tricotage ou d'autres procédés, formant une feuille de tissu utilisée pour les vêtements et autres articles en tissu.
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]สิ่งทอsìng toสิ่งทอsìng to1textile ; tissu ; étoffe2industrie textile ; produits textilesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeนุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette chemise est fabriquée à partir d'un textile très doux.
2NomB2
industrie textile ; produits textiles
L'industrie et ses produits liés à la fabrication d'étoffes et de tissus, de la production de fibres aux textiles finis.
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle (frère cadet d'un parent)2homme plus âgé (formule d'appel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueสิ่งทอsìng toสิ่งทอsìng to1textile ; tissu ; étoffe2industrie textile ; produits textiles
Mon oncle travaille dans une usine textile.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สิ่งทอsìng toสิ่งทอsìng totextile ; tissu ; étoffe