เบื้องลึกเบื้องหลัง

bêuuang léuk bêuuang lǎng

Significations

1NomC1

les dessous de l'histoire ; contexte en coulisses

détails cachés du contexte ou histoire en coulisses qui expliquent ce qui s'est réellement passé

Exemples

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterสืบหาsèup hăaสืบหาsèup hăa1enquêter ; rechercher2retracer ; retrouverเบื้องลึกเบื้องหลังbêuuang léuk bêuuang lǎngเบื้องลึกเบื้องหลังbêuuang léuk bêuuang lǎngles dessous de l'histoire ; contexte en coulissesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1événement ; incident ; occurrence2situation ; état des choses3classificateur : ครั้ง / เหตุการณ์ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émerger
Le journaliste essaie d'enquêter sur les détails cachés derrière l'incident qui s'est produit.

Mots liés

Décomposition du mot

เบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kเบื้องลึกbʉ̂ang lʉ́kles coulisses ; dessous de l'affaire ; raisons sous-jacentesles détails cachés ou le véritable contexte d'une situation ; les raisons sous-jacentes.Partie 1
+
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1en coulisses ; arrière-plan2derrière ; à l'arrière-plan3coulisses ; arrière-scènele côté caché ou non public d'un événement, d'une production, d'une organisation ou d'une situation ; ce qui se passe hors de la vue du publicPartie 2
เบื้องลึกเบื้องหลังbêuuang léuk bêuuang lǎngเบื้องลึกเบื้องหลังbêuuang léuk bêuuang lǎngles dessous de l'histoire ; contexte en coulisses