ผ้าทอ(pâa tor)
Significations
1NomB1
tissu ; étoffe tissée ; textile
tissu produit en tissant des fils sur un métier à tisser (par opposition au tricot) ; désigne souvent des textiles traditionnels ou tissés à la main dans leur contexte.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerผ้าทอpâa torผ้าทอpâa tortissu ; étoffe tissée ; textileสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentฝากfàakฝากfàak1confier / laisser [qch] à [qqn]2faire passer par [qqn] ; faire transmettre3soumettre ; déposer (une demande/commande)4être laissé ; être confié (passif/résultatif)5déposer [de l'argent]จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Maman a acheté de magnifiques tissus tissés comme souvenir de Chiang Mai.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผ้าทอpâa torผ้าทอpâa tortissu ; étoffe tissée ; textile