แหบๆ(hàep hàep)
Significations
1AdjectifA2
enroué ; rauque (voix)
ayant un son rauque ou éraillé dans la voix ; quelque peu enroué ou voilé
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1enroué ; rauque (voix)2d'une voix rauque ; d'une voix enrouéeนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
Sa voix est un peu enrouée.
2AdverbeB1
d'une voix rauque ; d'une voix enrouée
d'une voix rauque, faible ou enrouée
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakappeler à haute voix ; appeler en criantชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueแหบๆhàep hàepแหบๆhàep hàep1enroué ; rauque (voix)2d'une voix rauque ; d'une voix enrouéeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageฝั่งfàngฝั่งfàng1rive ; rivage2côtéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสนามsà-năamสนามsà-năam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)
Il a crié mon nom d'une voix enrouée depuis l'autre côté du terrain.