ไทล์
taiSignification
1NomB2
carreau (emprunt)
un carreau (ou une dalle) : une pièce plate utilisée pour recouvrir les sols ou les murs ; un emprunt à l'anglais « tile » (le mot thaï courant est กระเบื้องกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangcarreau ; tuile (toit/sol/mur))
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifไทล์taiไทล์taicarreau (emprunt)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantปูbpuuปูbpuu1crabe2paver ; poser ; étalerพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuasol de la cuisineใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Nous choisissons des carreaux pour le nouveau sol de la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
ไทล์taiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamแผ่นpɛ̀nหนึ่งnʉ̀ngแตกdtɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchângมาmaaเปลี่ยนbplìian
L'un des carreaux de la salle de bain est fissuré ; nous devons appeler un technicien pour le remplacer.
ตอนนี้dtɔɔn-níiไทล์taiลายไม้laai-máaiกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùnแต่dtɛ̀ɛดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâai
Les carreaux aspect bois sont populaires en ce moment car ils donnent une sensation de chaleur tout en étant faciles à entretenir.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiไทล์taiแผ่นpɛ̀nใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูโปร่งduu-bpròongและlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
L'architecte a recommandé d'utiliser des carreaux de grand format pour rendre la pièce plus aérée et spacieuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ล์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |