เอวสูง
eeo-sǔungSignification
1AdjectifB1
à taille haute
Se dit d’un pantalon, d’une jupe ou d’un autre vêtement dont la ceinture se situe au niveau de la taille naturelle ou au-dessus.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)เอวสูงeeo-sǔungเอวสูงeeo-sǔungà taille haute
J'aime porter des pantalons à taille haute.
3 exemples de plusVoir moins
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinเอวสูงeeo-sǔungกำลังgam-langกลับมาglàp-maaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomอีกครั้งìik-krángในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Les jeans à taille haute redeviennent populaires chez les adolescents.
ถ้าtâaจะjàใส่sàiกระโปรงgrà-bproongเอวสูงeeo-sǔungควรkuuanเอาaoเสื้อsʉ̂ʉaไว้wáiในnaiกระโปรงgrà-bproongจะjàดูduuสวยsǔuaiกว่าgwàaนะná
Si vous allez porter une jupe à taille haute, vous devriez rentrer votre chemise ; ce sera plus joli.
การใส่gaan-sàiกางเกงgaang-geengเอวสูงeeo-sǔungช่วยchûuaiสร้างsâangภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaทำให้tam-hâiช่วงchûuangขาkǎaดูduuยาวyaaoและlɛ́รูปร่างrûup-râangดูduuเพรียวpriiaoขึ้นkʉ̂n
Porter des pantalons à taille haute crée une illusion qui fait paraître les jambes plus longues et la silhouette plus mince.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
eeo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)grand ; haut (hauteur physique)Partie 2
เอวสูงeeo-sǔungเอวสูงeeo-sǔungà taille hauteà taille hauteMot