รับธรรม(ráp tam)
Significations
1VerbeB2
recevoir le Dhamma ; accepter le Dhamma
Recevoir, accepter ou embrasser les enseignements bouddhistes (le Dhamma), souvent par l'écoute, l'étude ou la pratique.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1tôt le matin2les matins (habituellement)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับธรรมráp tamรับธรรมráp tamrecevoir le Dhamma ; accepter le Dhammaจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Vénérable maître (moine bouddhiste)2moine-enseignant vénéré (titre de respect)
Grand-mère aime aller au temple le matin pour recevoir le Dharma du maître.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma ; enseignement bouddhiste2moralité ; droiture3loi naturelle ; nature (vérité)Partie 2
รับธรรมráp tamรับธรรมráp tamrecevoir le Dhamma ; accepter le Dhamma