จำยี่ห้อ(jam yêe-hô)
Significations
1VerbeA2
reconnaître une marque
se rappeler ou reconnaître une marque spécifique d'un produit.
Exemples
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1portable ; portatif (tenu à la main)2téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphoneเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avion ; aéronef (familier)2tenue ; ornements ; parures royales3classificateur : machines/appareils4assortiment/ensemble (préf.)5équipement ; matériel6appareil électroménager ; appareil électrique7machine ; moteur ; appareilนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดีdeeดีdee1bien2gentil ; vertueux3bon ; de bonne qualité4bileยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwmarque ; marque de fabrique ; étiquetteอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Qu'avez-vous dit ?2[!] Quoi ?!ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจำยี่ห้อjam yêe-hôจำยี่ห้อjam yêe-hôreconnaître une marqueไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pas
De quelle marque est ce bon téléphone ? Je ne me souviens pas de la marque.
3 exemples de plusVoir moins
L'en-cas était délicieux, but je ne me souviens plus de la marque que j'ai achetée.
Peux-tu te souvenir de la marque de shampoing qui rend les cheveux doux ?
ผมpŏmชอบchôpนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนreuuanนั้นnánมากmâakแต่dtàeจำยี่ห้อjam yêe-hôไม่ได้mâi dâaiรู้rúuแค่kâeว่าwâaเป็นbpenของkŏngสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laen
J'aime beaucoup cette montre, mais je ne me souviens pas de la marque. Je sais seulement qu'elle vient de Suisse.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จำยี่ห้อjam yêe-hôจำยี่ห้อjam yêe-hôreconnaître une marque