เกาลัด
gao-látSignification
1NomB1
châtaigne
la noix comestible du châtaignier, enfermée dans une bogue épineuse ; souvent rôtie et consommée comme en-cas
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เกาลัดgao-látเกาลัดgao-látchâtaigneคั่วkûuaคั่วkûuatorréfier ; griller à secร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1chaud ; bien chaud2fraîchement ; encore chaud
J'aime manger des châtaignes grillées chaudes.
3 exemples de plusVoir moins
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าหนาวnâa-nǎaoที่tîiเยาวราชyao-wá-râatจะมีjà-miiคนขายkon-kǎaiเกาลัดgao-látเยอะมากyə́-mâak
Quand l'hiver arrive, il y a beaucoup de gens qui vendent des châtaignes à Yaowarat.
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเกาลัดgao-látคั่วkûuaทำให้tam-hâiฉันchǎnนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-mài
L'arôme des châtaignes grillées me rappelle l'atmosphère du festival du Nouvel An.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเกาลัดgao-látคั่วkûuaจะjàอร่อยà-rɔ̀iแต่dtɛ̀ɛการgaanแกะgɛ̀เปลือกbplʉ̀ʉakที่tîiยังyangร้อนrɔ́ɔnอยู่yùuนั้นnánค่อนข้างkɔ̂n-kâangยากyâakถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuวิธีwí-tii
Bien que les châtaignes grillées soient délicieuses, décortiquer la coque chaude est assez difficile si l'on ne connaît pas la technique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เกาgaoเกาgao1gratter (une démangeaison)2pincer les cordes d’un instrumentgratter (une démangeaison)Partie 1
+
ลัดlátลัดlát1prendre un raccourci ; couper par2raccourci ; abrégé ; accéléréprendre un raccourci ; couper parPartie 2
เกาลัดgao-látเกาลัดgao-látchâtaignechâtaigneMot