Les mots thaïs les plus courants

résistance à la compression

effectuer un test

profondément ému ; submergé par l'émotion

mal interpréter

inutilisable ; hors d'usage

avoir pitié ; être profondément attristé

témoin (personne)

Yama ; Seigneur des enfers

reliques sacrées du Bouddha

construire le jeu ; lancer une attaque (sport)

dénué de sens ; sans signification

se retourner pour regarder / regarder en arrière

résumer ; consolider

site religieux ; lieu de culte

au sol ; sur terre

[se] rouiller ; devenir rouillé

impôts ; taxes

Allemagne (forme thaïlandaise non standard)

tenir [qqch] confortablement / fermement

convoi ; caravane de véhicules

réduire ; diminuer

thé au citron vert ; thé thaï au citron

décaissement de fonds ; paiement

être entendu faiblement (son) ; parvenir indirectement (nouvelle/rumeur)

Wat Paknam (temple célèbre)

licenciement ; rupture de contrat de travail

[de] couper droit

Botox ; toxine botulique de type A

baby-sitter ; nounou

force physique ; énergie corporelle ; endurance

gênant ; inconfortable

tresser les cheveux ; natter les cheveux

gouvernement central (niveau national)

ressembler à ; être similaire à

eye-liner (cosmétique pour les yeux)

prière ; chant

fusil

inclure ; englober [qqch]

harceler ; déranger [qqn] ; chercher querelle

serviteur royal ; dame de compagnie

mégaphone ; porte-voix

menace

affaires judiciaires

signer [qqch]

image complète ; image non recadrée

Centre Damrongtham

volume (niveau sonore ; réglage)

blessure émotionnelle ; chagrin d'amour

histoire de la Thaïlande

nuage (littéraire/poétique)

nauséeux ; barbouillé

pourri ; en bouillie ; détrempé ; trop mûr

on récolte ce que l'on sème

manger et boire ; consommer

légèrement en sauce ; un peu humide

redoutable ; féroce ; extrêmement doué ; courageux

dresser un thème astral ; faire un horoscope

article de luxe ; extravagance

sangloter ; pleurer amèrement

pitoyable ; pathétique

lunatique ; capricieux

le plus populaire ; le plus grand succès

retarder ; gagner du temps ; prolonger

amulette de Bouddha antique provenant d'une cache

établir ; instituer ; promulguer

amoureux des animaux

coiffer ; mettre en plis

être malade ; être souffrant

changer de direction ; prendre un autre itinéraire

sous ses propres yeux ; visiblement ; immédiatement perceptible

croustillant à l'extérieur, moelleux à l'intérieur

décaper la peinture ; décolorer

contrôler une situation

vaguement ; faiblement ; indistinctement

cadre temporel ; fenêtre de temps

abri ; refuge

solide ; ferme ; bien préparé

bonsoir

le meilleur ; le plus excellent

mystère ; histoire mystérieuse

billet d'avion

inspecter une maison

accomplissement spirituel ; perspicacité morale

parfait ; pile poil ; super précis

King Kong ; gorille géant

collier en or ; chaîne en or

contrat de prêt

élargir les horizons de [qqn] ; ouvrir l'esprit de [qqn]

emploi du temps

goût ; affection ; préférence

traverser ; percer ; pénétrer

Inao (héros littéraire)

ballonné ; le ventre trop plein

Rodgers

pilage ; action de frapper

bénéfices non répartis

sans marque ; générique

système de gouvernement ; régime

environnement ; environs

s'asseoir confortablement ; se prélasser