พญายม

pá-yaa yom

Significations

1NomC1

Yama ; Seigneur des enfers

Yama, la divinité qui juge les morts et préside le monde souterrain dans les croyances bouddhistes et hindoues.

Exemples

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngens du passé ; gens d'autrefoisเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ตายไปdtaai bpaiตายไปdtaai bpaidécéder ; mourirพญายมpá-yaa yomพญายมpá-yaa yomYama ; Seigneur des enfersจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1arbitre2juge ; arbitreความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)ดีความdee kwaamดีความdee kwaam1gagner un procès2issue favorable d'un litigeชั่วchûuaชั่วchûua1mauvais ; méchant2mauvais ; médiocre (qualité)3pour une courte durée ; temporairement (préfixe)4classificateur pour les périodes de tempsของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Autrefois, les gens croyaient qu'à leur mort, Yama serait celui qui jugerait leurs bonnes et mauvaises actions.

Mots liés

Décomposition du mot

พญาpá-yaaพญาpá-yaa1dirigeant ; roi ; seigneur (historique)2préfixe honorifique pour les grands êtres3chef ; suprême (pour animaux/plantes)Un titre pour un dirigeant, un roi ou un seigneur de haut rang, principalement utilisé dans le contexte historique ou régional thaïlandais (par exemple, le Lanna).Partie 1
+
ยมyomยมyom1rivière Yom (nord de la Thaïlande)2Yama ; dieu de la mortLa rivière Yom, une rivière du nord de la Thaïlande et l'un des affluents supérieurs du bassin du fleuve Chao Phraya.Partie 2
พญายมpá-yaa yomพญายมpá-yaa yomYama ; Seigneur des enfers