การศาล
gaan-sǎanSignification
1NomB2
affaires judiciaires
Affaires ou procédures relatives au système judiciaire ; le pouvoir judiciaire.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatทนายtá-naaiทนายtá-naaiavocatเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)กระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tam1système judiciaire ; système de justice pénale2procédure judiciaire / légaleและlɛ́และlɛ́et (coordination)การศาลgaan-sǎanการศาลgaan-sǎanaffaires judiciaires
Il veut devenir avocat parce qu'il s'intéresse au processus judiciaire et aux affaires judiciaires.
3 exemples de plusVoir moins
ประชาชนbprà-chaa-chonควรkuuanมีความรู้mii-kwaam-rúuพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanเกี่ยวกับgìiao-gàpระบบrá-bòpการศาลgaan-sǎanของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Le public devrait avoir des connaissances de base sur le système judiciaire du pays.
ความเป็นอิสระkwaam-bpen-ìt-sà-ràของkɔ̌ɔngการศาลgaan-sǎanเป็นหลักbpen-làkการgaanสำคัญsǎm-kanในnaiระบอบประชาธิปไตยrá-bɔ̀ɔp-bprà-chaa-típ-bpà-dtai
L'indépendance du pouvoir judiciaire est un principe crucial dans une démocratie.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบrá-bòpการศาลgaan-sǎanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสังคมsǎng-komในวงกว้างnai-wong-gwâang
La réforme du système judiciaire est une question complexe qui affecte la société à grande échelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การศาล se dit การ-สาน ?
gaan-sǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des espritstribunal ; cour de justicePartie 2
การศาลgaan-sǎanการศาลgaan-sǎanaffaires judiciairesaffaires judiciairesMot