ขึ้นเกม(kêun gem)

Significations

1VerbeB2

construire le jeu ; lancer une attaque (sport)

construire le jeu et lancer une attaque en faisant avancer le ballon de manière contrôlée, souvent depuis la zone défensive.

Exemples

กองกลางgong glaang คนใหม่kon mài ช่วยให้chûuai hâi ทีมteem ขึ้นเกมkêun gem จากjàak แดนหลังdaen lăng ได้ดีขึ้นdâai dee kêun

Le nouveau milieu de terrain aide l'équipe à mieux construire le jeu depuis l'arrière.

3 exemples de plus

โค้ชkóht เน้นnén ให้hâi ผู้เล่นpôo lên พยายามpà-yaa-yaam ขึ้นเกมkêun gem ทางtaang ริมrim เส้นsên แทนที่จะtaen têe jà โยนyohn บอลbon ยาวyaao

L'entraîneur insiste sur le fait que les joueurs doivent essayer de construire le jeu le long des lignes de touche au lieu de jouer de longs ballons.

ปัญหาbpan-hăa ของkŏng ทีมเราteem rao คือkeu เมื่อmêuua ถูกtòok ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam เพรสซิ่งสูงphrét-sîng sŭung เราrao มักจะmák jà ขึ้นเกมkêun gem กันgan ไม่mâi เป็นระบบbpen rá-bòp

Le problème de notre équipe est que, lorsque l'adversaire exerce un pressing haut, nous ne parvenons souvent pas à construire notre jeu de manière systématique.

การขึ้นgaan kûen เกมgaym อย่างyàang อดทนòt ton และláe แม่นยำmâen yam ของkŏng พวกเขาpûuak kăo ทำให้tam hâi คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo หาจังหวะhăa jang-wà แย่งyâeng บอลbon ได้dâi ยากyâak

Leur construction de jeu patiente et précise rend difficile pour l'adversaire de trouver une occasion de récupérer le ballon.

Mots liés

Signification similaire

ทำเกมtam gehm

[élaborer] une stratégie ; [faire] des manœuvres tactiques
[mener] le jeu (sport)

Décomposition du mot

ขึ้นkêunPartie 1

เกมgaymPartie 2

ขึ้นเกมkêun gem