กัดสี(gàt sĕe)

Significations

1VerbeB1

décaper la peinture ; décolorer

Utiliser des produits chimiques pour décaper la peinture ou pour décolorer un tissu ou des cheveux ; ronger une couleur ou un revêtement (comme avec un décapant ou un agent de blanchiment).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กัดสีgàt sĕeกัดสีgàt sĕedécaper la peinture ; décolorerผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕe1teindre ; colorer2étalonnerแดงdaengแดงdaeng1rouge (couleur)2rougir3couleur rouge4chemises rouges ; pro-démocratie (contexte politique thaïlandais)5être exposé ; éclater au grand jour
Je vais me décolorer les cheveux avant de les teindre en rouge.

Mots liés

Décomposition du mot

กัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)5fraiser (usinage)Partie 1
+
สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurPartie 2
กัดสีgàt sĕeกัดสีgàt sĕedécaper la peinture ; décolorer