เปลี่ยนทาง

bplìian taang

Significations

1VerbeA2

changer de direction ; prendre un autre itinéraire

Changer de direction ou prendre un itinéraire différent en voyageant ; changer d'itinéraire.

Exemples

ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1en avant ; devant2l'avant ; la zone de devant3devant [qqn]/[qqch]4le futur ; l'avenirมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident ; mésaventureเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปลี่ยนทางbplìian taangเปลี่ยนทางbplìian taangchanger de direction ; prendre un autre itinéraire
Il y a un accident devant. Nous devons changer d'itinéraire.

Mots liés

Décomposition du mot

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)rendre quelque chose différent ou devenir différent ; modifier un état ou une conditionPartie 1
+
ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieune orientation ou un côté vers lequel quelque chose fait face ou se déplacePartie 2
เปลี่ยนทางbplìian taangเปลี่ยนทางbplìian taangchanger de direction ; prendre un autre itinéraire